초등학생엄마의 영어공부 1 칩과 포테이토 넷플릭스

좋은 아침이야! 수야 얼른 일어나!

안녕히 주무셨어요, 엄마! 아빠! 드디어 오늘이에요,!!

그게 뭘까요, 여보?

우리 귀여운 수한테 오늘 무슨 일 있어요?

전혀 모르겠는데요, 여보?

저도 이제 커서 유치원생이 된다고요! ‎

나 정말 신나요! 전 학교 갈 준비 할게요!

애착 인형 가져가도 돼요?

이제 인형은 필요 없을 거야.

이젠 아니지 넌 유치원 갈 만큼 컸잖니?

넌 오늘부터 자립심을 길러야 해

자립적으로 가 무슨 뜻이에요?

뭐든 너 혼자 하는 걸 말해. 널 도와주는 엄마 아빠 없이.

나도 자립적으로 할 수 있어요.

혼자서 유치원 갈 준비 할 수 있다 고요.

이 닦았고. 세수했고.

유치원 갈 준비하기는 정말 정말 정말 쉬워요.

이제 나 옷 입는 거 봐요.

입을 옷도 나 혼자서 고를 수 있어요.

그런데.. 나 혼자선 옷을 못 입겠어요.

도와줄까?

제가 혼자 할 수 있어요!

혼자 할 수 있다고? 그래~ 아빠도 알아.

가자 엄마 아빠는 준비 다 됐어.

저도 거의 준비 다했어요.

너 뺨에 잼 묻었어~

그리고 유치원에 걸어가려면 운동화 신어야지.

음 전 혼자 척척 해날 준비가 확실이 안됐어요.

너는 할 수 있어.

밖에서 기다릴게. 도와달라고 해도 돼.

혼자 할 수 있는 일은 조금씩 느는거야.

처음 하는 일에는 누구나 도움이 필요해.

고맙습니다 엄마~

엄마 엄마는 이제 저에게 애착 인형이 필요 없을 거랬지만

오늘 학교에 인형 가져가면 안 돼요?

그럼 되지~ 그런데 왜?

그게.. 인형이랑 있으면 저 혼자서도 잘할 수 있어요..

그래 가져가.

인형은 가방 안에 넣어 움직여도 떨어지지 않게~ 이제 가자

오늘 처음 유치원 가는 날이라 설레어서 그래요~

점심 가져가야지~ 재밌게 보내 엄마는 회사 간다~

다녀오세요~

우리도 기다려~지금 가~

늦어서 미안 드디어 유치원 가는 첫날이야~~~

쉬는 시간에 봐~

난 너무 설래~

안녕~ 새 유치원생이 된 걸 환영해요~

교문을 지나 들어오도록 하세요~

내가 먼저 들어갈게~이쪽으로~

기다려요~ 디 거티 선생인 제가 먼저 가고 싶다고요~

이곳은 체육실. 이곳은 음악실.

이곳은 여러분이 쓸 화장실.

이 큰 학교에서 서로 잘 돌봐주자.

이곳이 바로 여러분의 멋진 교실이에요 모두 들어와요.

난 어디 앉지?

가방을 걸이에 걸고 나서 카펫 위로 와서 앉아요~ 서로 인사 나눌 거예요.

서둘러요 여러분 빈자리 어디든 앉도록

걸이가 손에 안 닿아~

앞쪽으로 똑바로 앉아요~

수업 시간에는 먹으면 안 돼요.

거기 뒤에 그만 긁고.

뒤쪽에 있으니까 하나도 안 보여

이제 어엿한 유치원생이야

항상 너 먼저 할 순 없어 하지만 반 친구들 모두에게 차례가 돌아갈 거야

그건 그렇고 왜 아직 가방을 들고 있니?

선생님 전 너무 작아서 걸이에 손이 닿질 않아요

너무 높이 있어요~

나도 너랑 같은 문제가 있단다.

그래서 나만의 아주 멋진 걸이를 달았어 와서 보렴~

이게 내 걸이야~ 내 옆에 걸이를 달아줄까? 네 가방을 걸 수 있게?

네~ 해주세요~

아무 걱정마라~

그리고 가방은 개장 인형 넣어두기에 딱이지~

고맙습니다~ 안 벽해요~

시간 딱 맞춰서 와 줬군요~

----

좋은 아침이야! 수야 얼른 일어나! Morning, Su! It's time to get up!

안녕히 주무셨어요, 엄마! 아빠! 드디어 오늘이에요,!! Morning, Mom, Dad! It's today

그게 뭘까요, 여보? 수한테 오늘 무슨 일 있어요?Hmm, whatever can it be, Honey,?that's happening to Su today?

전혀 모르겠는데요, 여보? I've no idea, Momma.

오늘은 제가 처음 ‎유치원 가는 날이에요.Today is my first day at kindergarten!

저도 이제 커서 유치원생이 된다고요!Now I am a big grown-up kindergartener.

‎

나 정말 신나요! 전 학교 갈 준비 할게요! I'm so excited, Mom~I'm gonna get ready for school.

엄마 포테이토 가져가도 돼요? Mom~ Can I take my Potato with me ?

이제 포테이토(인형이름)은 필요 없을 거야. You won't be needing Potato any more.

이젠 아니지 넌 유치원 갈 만큼 컸잖니? Not now, you're a big grown up kindergarten.

넌 오늘부터 자립심을 길러야 해 Independence starts today.

자립적으로 가 무슨 뜻이에요? what does "independent" mean?

뭐든 너 혼자 하는 걸 말해. 널 도와주는 엄마 아빠 없이. Independent is when you do things all by yourself with no Momma and no Poppa to help you.

나도 자립적으로 할 수 있어요. I can be independent too!

혼자서 유치원 갈 준비 할 수 있다 고요. I can get ready for kindergarten all by myself.

이 닦았고. 세수했고. Teeth brushed, face washed

유치원 갈 준비하기는 정말 정말 정말 쉬워요. Getting ready for the day is easy peasy

엄마 이제 나 옷 입는 거 봐요 Mom, Now watch me get dressed,

입을 옷도 나 혼자서 고를 수 있어요. I can choose what to wear all by..myself!

그런데.. 나 혼자선 옷을 못 입겠어요. But.. I can't get dressed all by myself.

수야 도와줄까? Do you want help, su?

괜찮아요~제가 혼자 할 수 있어요! -It's OK! I can do it all by myself!

혼자 할 수 있다고? -Do it all by yourself.?

그래~ 아빠도 알아. Yes, I know,

가자 엄마 아빠는 준비 다 됐어. Lets go, we are read~

저도 거의 준비 다했어요. I'am read too

이런~너 뺨에 잼 묻었어~ Er. Su you've got a bit of jelly on your cheek.

그리고 유치원에 걸어가려면 운동화 신어야지 .And you are going to need sneakers to walk to kindergarten, su~

음 전 혼자 척척 해날 준비가 확실이 안됐어요. Aw! I'm definitely not ready to be independent

넌 할 수 있어, 혼자서도 잘할 거야. You can do it,All by yourself.

밖에서 기다릴게. 도와달라고 해도 돼. We'll wait outside, It's OK to ask for help,

혼자 할 수 있는 일은 조금씩 느느거야. Independence comes bit by bit.

처음 하는 일에는 누구나 도움이 필요해. Everybody needs help when they're doing new things.

고맙습니다 엄마~Thanks, Momma.

엄마 엄마는 이제 저에게 애착 인형이 필요 없을 거랬지만 오늘 학교에 인형 가져가면 안 돼요?

Momma, I know you said I wouldn't need my Potato anymore ,but is it OK if I take my Potato with me to New School today?

그럼 되지~ 그런데 왜? I guess so, but why?

그게.. 포테이토랑 있으면 저 혼자서도 잘할 수 있어요..Well... having my Potato with me helps me feel independent,

그래 가져가. 포테이토 가방 안에 넣어 움직여도 떨어지지 않게~ 이제 가자 Yes, you do it, Put your Potato in your school bag, safe and sound, and let's go!

점심 가져가야지~ Don't forget your lunch .

재밌게 보내 엄마는 회사 간다~ Have a fun day, su. I'm off to work.

다녀오세요~ Bye, Momma!

우리도 기다려~지금 가~ -Wait for us! -Coming

늦어서 미안 Sorry we're late.

,드디어 유치원 가는 첫날이야~~~ Here we are for our first day!

쉬는 시간에 봐~ See you at recess!

난 너무 설래~I'm so excited!

안녕~ 새 유치원생이 된 걸 환영해요~Hello and welcome to all our new kindergarteners,

교문을 지나 들어오도록 하세요~ Through the gates, please, and in you come.

내가 먼저 들어갈게~이쪽으로~I'm going in first. This way.

기다려요~ 디 거티 선생인 제가 먼저 가고 싶다고요~ Wait for me, Mr. Diggerty. I wanted to go first.

이곳은 체육실.there is the gym hall

이곳은 음악실. And please note the music room

이곳은 여러분이 쓸 화장실.And those are the bathrooms you will use

이 큰 학교에서 서로 잘 돌봐주자.We'll look after each other,

이곳이 바로 여러분의 멋진 교실이에요 모두 들어와요. And this is your homeroom.In you all come

난 어디 앉지? Where do I get to sit?

가방을 걸이에 걸고 나서 카펫 위로 와서 앉아요~ 서로 인사 나눌 거예요. And when you've put your bag on a peg,sit on the carpet so we can all get to know each other.

서둘러요 여러분 ,Hurry along now, class, please

빈자리 어디든 앉도록 Sit anywhere you can see a space.

걸이가 손에 안 닿아~I can't reach the pegs

앞쪽으로 똑바로 앉아요~ Sit at the front.

수업 시간에는 먹으면 안 돼요.No eating allowed in class, thank you.

거기 뒤에 그만 긁고. You in the back, stop scratching

뒤쪽에 있으니까 하나도 안 보여 I can't see anything from back here.

이제 어엿한 유치원생이야 Now you are in grown-up kindergarten

항상 너 먼저 할 순 없어.you won't always be able to go first

하지만 반 친구들 모두에게 차례가 돌아갈 거야 but all you hippity Happy Hoppers will always get a turn.

그건 그렇고 왜 아직 가방을 들고 있니?And may I ask why do you still have your bag with you

선생님 전 너무 작아서 걸이에 손이 닿질 않아요 I'm too little, Mr. Diggerty. I couldn't reach those pegs

너무 높이 있어요~ They're too high

나도 너랑 같은 문제가 있단다.Oh! I have the same problem,

그래서 나만의 아주 멋진 걸이를 달았어 와서 보렴~ so I have a special peg all of my own,Come and see

이게 내 걸이야~ 내 옆에 걸이를 달아줄까? 네 가방을 걸 수 있게? There is my peg, Would you like a peg next to mine su,so you can reach it to put your bag on?

네~ 해주세요~Yes, pleasy-squeezy, Mr. Diggerty

아무 걱정마라~No puggy problemo

그리고 가방은 개장 인형 넣어두기에 딱이지~ And a bag is the perfect place to keep a snuggly toy, su.

해피 깡충반 교실로 ‎빨리 와 주세요 We need you urgently in the Happy Hoppers room.

고맙습니다~ 안 벽해요~Thank you,. That is perfect for me

시간 딱 맞춰서 와 줬군요~ You came just in the time

---

Morning, Su! It's time to get up! 좋은 아침이야! 수야 얼른 일어나!

!! Morning, Mom, Dad! It's today 안녕히 주무셨어요, 엄마! 아빠! 드디어 오늘이에요,

Hmm, whatever can it be, Honey,?that's happening to Su today? 그게 뭘까요, 여보? 수한테 오늘 무슨 일 있어요?

I've no idea, Momma. 전혀 모르겠는데요, 여보?

Today is my first day at kindergarten! 오늘은 제가 처음 ‎유치원 가는 날이에요.

Now I am a big grown-up kindergartener. 저도 이제 커서 유치원생이 된다고요!

‎

I'm so excited, Mom~I'm gonna get ready for school. 나 정말 신나요! 전 학교 갈 준비 할게요!

Mom~ Can I take my Potato with me ? 엄마 포테이토 가져가도 돼요?

You won't be needing Potato any more. 이제 포테이토(인형이름)은 필요 없을 거야.

Not now, you're a big grown up kindergarten. 이젠 아니지 넌 유치원 갈 만큼 컸잖니?

Independence starts today. 넌 오늘부터 자립심을 길러야 해

what does "independent" mean? 자립적으로 가 무슨 뜻이에요

Independent is when you do things all by yourself with no Momma and no Poppa to help you.

뭐든 너 혼자 하는 걸 말해. 널 도와주는 엄마 아빠 없이.

I can be independent! 나도 자립적으로 할 수 있어요.

. I can get ready for kindergarten all by myself. 혼자서 유치원 갈 준비 할 수 있다 고요

Teeth brushed, face washed 이 닦았고. 세수했고.

Getting ready for the day is easy peasy 유치원 갈 준비하기는 정말 정말 정말 쉬워요.

Mom, Now watch me get dressed, 엄마 이제 나 옷 입는 거 봐요

I can choose what to wear all by..myself! 입을 옷도 나 혼자서 고를 수 있어요.

But.. I can't get dressed all by myself. 그런데.. 나 혼자선 옷을 못 입겠어요.

Do you want help, su? 수야 도와줄까?

-It's OK! I can do it all by myself! 괜찮아요~제가 혼자 할 수 있어요!

-Do it all by yourself.? 혼자 할 수 있다고?

Yes, I know, 그래~ 아빠도 알아.

Lets go, we are read~ 가자 엄마 아빠는 준비 다 됐어.

I'am nearly read too . 저도 거의 준비 다했어요.

Er. Su you've got a bit of jelly on your cheek. 이런~너 뺨에 잼 묻었어~

.And you are going to need sneakers to walk to kindergarten, su~ 그리고 유치원에 걸어가려면 운동화 신어야지.

Aw! I'm definitely not ready to be independent. 음 전 혼자 척척 해날 준비가 확실이 안됐어요.

You can do it,All by yourself. 넌 할 수 있어, 혼자서도 잘할 거야.

We'll wait outside, It's OK to ask for help, 밖에서 기다릴게. 도와달라고 해도 돼.

Independence comes bit by bit. 혼자 할 수 있는 일은 조금씩 느느거야

Everybody needs help when they're doing new things. 처음 하는 일에는 누구나 도움이 필요해.

Thanks, Momma. 고맙습니다 엄마~

Momma, I know you said I wouldn't need my Potato anymore ,but is it OK if I take my Potato with me to New School today? 엄마, 엄마는 이제 저에게 애착 인형이 필요 없을 거랬지만 오늘 학교에 인형 가져가면 안 돼요?

I guess so, but why? 그럼 되지~ 그런데 왜?

Well... having my Potato with me helps me feel independent, 그게.. 포테이토랑 있으면 저 혼자서도 잘할 수 있어요..

Yes, you do it, Put your Potato in your school bag, safe and sound, and let's go!

그래 가져가. 포테이토 가방 안에 넣어 움직여도 떨어지지 않게~ 이제 가자

Don't forget your lunch . 점심 가져가야지~

Have a fun day, su. I'm off to work. 재밌게 보내 엄마는 회사 간다~

Bye, Momma! 다녀오세요~

-Wait for us! -Coming 우리도 기다려~지금 가~

Sorry we're late. 늦어서 미안

Here we are for our first day! ,드디어 유치원 가는 첫날이야~~~

See you at recess! 쉬는 시간에 봐~

I'm so excited! 난 너무 설래~